Termini e condizioni generali (aprile 2016)

1    Accettazione dei termini e condizioni generali

Benvenuto/a nel sito Aptaclub di Milupa! L'accesso al sito (www.aptaclub.ch) e/o il suo utilizzo implicano l'accettazione automatica e senza riserve del presente documento, denominato "Termini e condizioni generali d'uso". Per l'accesso al sito da parte dei minorenni è necessaria l'autorizzazione dei genitori o del tutore legale. La preghiamo di leggere con attenzione il presente documento. 

Milupa SA (qui di seguito denominata Milupa) si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i termini e condizioni generali, e invita di conseguenza gli utenti a prenderne regolarmente conoscenza. Le condizioni generali qui esposte costituiscono la totalità degli accordi tra Milupa e l'utente. Qualsiasi modifica o contenuto supplementare integrato a questo sito sarà retto dai presenti termini e condizioni.

2    Accesso al sito 

Fatta eccezione del costo di connessione, l'accesso ai contenuti di questo sito è gratuito. 

3    Proprietà del sito

Questo sito è proprietà esclusiva di Milupa SA, Route de l'Industrie 24, CP 166, 1564 Domdidier (Svizzera).

4    Diritti d'autore e diritti sui generis

Tutti i testi, commenti, titoli, fotografie, suoni, immagini, dati, disegni, sequenze animate sonore o meno, video, illustrazioni riprodotte sul sito Aptaclub, nonché il design, la forma, gli eventuali database e alcuni software utilizzati su questo sito sono proprietà di Milupa e protetti dalle vigenti leggi sui diritti d'autore e diritti sui generis. Milupa autorizza unicamente la copia elettronica per uso privato di tutto o parte del sito o degli elementi che lo compongono, a condizione che non si modifichi l'originale e che non se ne faccia un uso contrario alle leggi e normative in vigore. Milupa accorda agli utenti un diritto d'uso personale, puntuale e non esclusivo del sito, diritto che essa può revocare in qualsiasi momento, senza preavviso né indennizzo, e in particolare rispetto alle opere protette da diritto d'autore, e delle quali detiene tale diritto, e degli elementi protetti da diritto sui generis. Salvo previa autorizzazione scritta di Milupa, la riproduzione, copia, vendita o utilizzo per uno scopo diverso da quelli sopra citati, nonché la modifica, la diffusione o l'uso a scopo commerciale o non commerciale, possono costituire una contraffazione, punita dalla legge. L'utente si impegna a non commettere tali azioni e, in particolare a non falsificare le intestazioni o manipolare in altro modo e/o dissimulare l'origine del contenuto attraverso questo servizio.

5    Marchi

I marchi e/o logo di Milupa e/o di altre società del gruppo Danone che compaiono su questo sito sono marchi depositati per la Svizzera e/o per altri paesi e sono protetti dal diritto relativo ai marchi. Qualsiasi uso dei marchi e/o logo di Milupa e/o di altre società del gruppo Danone, senza previa ed esplicita autorizzazione del titolare del marchio, costituisce una contraffazione di cui l'autore è ritenuto responsabile.

6    Utilizzo del sito e del suo contenuto

Milupa permette agli utenti di consultare questo sito a fini personali, in maniera puntuale e non esclusiva. Salvo previa autorizzazione scritta di Milupa, sono proibiti l'uso a scopo commerciale o la vendita delle informazioni contenute nel presente sito. Milupa può, in qualsiasi momento, senza preavviso né indennizzo, porre fine al diritto d'uso dell'utente. L'utente si impegna a utilizzare le informazioni contenute nel sito in maniera conforme a quanto espresso nelle condizioni generali e dalla legge. Si impegna, in particolare, a non commettere su questo sito atti illeciti che costituiscano una minaccia per i diritti e gli interessi di terzi e/o che possano arrecare danno, sovraccaricare, mettere fuori uso, discreditare il sito o costituire un attacco contro di esso. Allo stesso modo, l'utente si impegna a non commettere nessuna azione, né a pronunciare alcuna dichiarazione su questo sito che possano nuocere al nome e all'immagine di Milupa o dei suoi prodotti. Si impegna a non inviare, trasmettere tramite posta elettronica o in altro modo qualsiasi contenuto illegale, dannoso, minaccioso, abusivo, diffamante, volgare, osceno, razzista, o che possa costituire una minaccia per la vita altrui, o un atto molesto, di odio, o altrimenti riprovevole.

7    Responsabilità riguardo al contenuto del sito

Nel limite di quanto autorizzato dalla legge, Milupa fornisce il sito "tale e quale". Milupa non dà alcuna garanzia, implicita o esplicita, riguardo l'accesso, la continuità, la disponibilità e/o il funzionamento del sito e dei servizi afferenti. Milupa opera al meglio affinché le informazioni diffuse tramite il presente sito siano esatte. Milupa non può in nessun caso garantire l'esattezza e/o il carattere esaustivo di tali informazioni. Di conseguenza, Milupa non fornisce alcuna garanzia, implicita o esplicita, riguardo il contenuto del sito. Milupa non sarà tenuta responsabile di danni, diretti o indiretti, commerciali o meno, che risultino dall'uso del sito. Milupa declina qualsiasi responsabilità relativa a virus eventualmente importati nel corso di operazioni di download di un elemento del sito o dei siti ai quali Milupa rinvia tramite link ipertestuali, o posta elettronica inviata da Milupa.

8    Responsabilità riguardo i consigli forniti sul sito www.aptaclub.ch

I consigli forniti sul sito sono rivolti a persone in buona salute e non hanno lo scopo di sostituire i consigli medici. L'utente si impegna, se necessario, a consultare il proprio medico o il pediatra. Milupa ha creato il sito www.aptaclub.ch con una cura particolare. I consigli che Milupa fornisce sul sito vanno intesi in maniera ragionevole e vanno adattati al profilo dell'utente e/o al profilo del bambino. Milupa non può essere considerata responsabile nel caso in cui tali consigli non soddisfino l'utente. Milupa non può accettare nessuna responsabilità per eventuali danni, di qualsiasi natura essi siano, che possano risultare dai consigli forniti sul sito www.aptaclub.ch, salvo nel caso in cui venga dimostrata una negligenza grave da parte di Milupa. 

9    Dati personali raccolti da Milupa

9.1. Durante la visita sul sito Internet Aptaclub di Milupa, Milupa raccoglie i seguenti dati, suscettibili di essere considerati come dati personali: indirizzo e-mail (posta elettronica) dell'utente (quando quest'ultimo invia un messaggio, pone una domanda da questo sito Internet o, in maniera generale, quando comunica con Milupa tramite posta elettronica); tutte le informazioni riguardo le pagine che l'utente ha consultato nel corso della visita del sito; tutte le informazioni riguardo le pagine di altri siti Internet che l'utente ha consultato in previsione di accedere a questo sito Internet; tutte le informazioni che l'utente comunica volontariamente a Milupa. L'utente è l'unico responsabile dell'esattezza e adeguatezza dei dati che trasmette a Milupa. 

9.2. Su questo sito Internet, Milupa utilizza dei cookies. Un cookie è un piccolo file inviato da un server internet e registrato sul disco rigido del computer dell'utente. Questo file permette di conservare la traccia dei siti Internet visitati e registra alcuni dati concernenti la visita, come le pagine web che l'utente ha consultato per accedere al sito, le sue attività passate sul sito e il suo recapito, quando compila un modulo. L'uso dei cookies permette a Milupa di offrire all'utente un servizio migliore alla sua visita successiva del sito. Anche se solitamente accettano automaticamente i cookies, i browser possono essere configurati in modo tale da rifiutarli o dasegnalarne l'invio. È possibile disattivare l'uso dei cookies selezionando gli appositi parametri nel navigatore. La disattivazione, però, potrebbe impedire l'uso di alcune funzionalità di questo sito.

9.3. Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di siti internet fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei cookies. I dati generati dai cookies riguardo l'uso che l'utente fa del sito (compreso il suo indirizzo IP) saranno trasmessi e conservati da Google su server situati negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l'uso del sito da parte dell'utente, compilare rapporti sull'attività del sito destinati all'editore e fornire altri servizi relativi all'attività del sito e l'uso di Internet. Google potrebbe comunicare questi dati a terzi in caso di obbligo legale, o in caso essi trattino tali dati per conto di Google, compreso in particolare l'editore di questo sito. Google non metterà in relazione l'indirizzo IP dell'utente con alcun altro dato in suo possesso. Lei può disattivare l'uso dei cookies selezionando gli appositi parametri nel Suo browser. La disattivazione, però, potrebbe impedire l'uso di alcune funzionalità di questo sito. Utilizzando il presente sito internet, Lei acconsente espressamente al trattamento dei Suoi dati nominativi da parte di Google nelle condizioni e per le finalità descritte qui di seguito.

9.4. Quando riceve o invia dei dati tramite il suo sito Internet, Milupa si riserva il diritto di utilizzare la crittografia, riconosciuta come una tecnologia industriale standard nel settore IT.

9.5. Milupa si impegna a rispettare le disposizioni della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD).

10    Finalità del trattamento dei dati da parte di Milupa

I dati personali, raccolti tramite questo sito Internet e conservati da Milupa (che è responsabile del trattamento dei dati e che potrà delegare il trattamento a dei subappaltatori) servono unicamente a un uso interno e non sono comunicati ad altre società a fini commerciali. La comunicazione dei dati personali, conformemente agli obblighi giuridici, è riservata ad ambiti come le indagini criminali. I dati a carattere personale sono trattati da Milupa allo scopo di migliorare il suo sito Internet, di tenere al corrente l'utente rispetto agli aggiornamenti del sito, comunicare informazioni concernenti i suoi prodotti, raccogliere richieste di informazioni e suggerimenti, e anche a fini statistici e commerciali (marketing diretto incluso). Nel caso in cui fossero previste altre finalità, diverse da quelle menzionate sopra, Milupa si impegna a informare l'utente prima di trattare i suoi dati personali nell'ambito delle suddette nuove finalità, e a offrirgli la possibilità di rifiutare la propria partecipazione.

11    Diritto di accesso, opposizione e rettifica

Ai sensi della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati (LPD), l'utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali, e di chiedere l'accesso e la rettifica dei dati stessi. Se l'utente desidera far valere il proprio diritto di accesso, opposizione e/o rettifica, può contattare Milupa tramite la pagina "Contatti" del nostro sito internet, per telefono allo +41 (0)26 676 96 00 o per via postale all’indirizzo:Milupa SA, Route de l'Industrie 24, Casella postale 166, 1564 Domdidier (Svizzera).

12    Comunicazione tramite e-mail o per via postale

L'utente accetta che Milupa gli invii una e-mail per rispondere a una domanda posta tramite l'indirizzo info@aptaclub.ch.

13    Commenti riguardo la politica sulla privacy di Milupa

Se l'utente desidera reagire rispetto alla politica di rispetto della privacy di Milupa, può contattarci tramite la pagina "Contatti" del sito internet, per telefono al numero +41 (0)26 676 96 00 o per via postale all’indirizzo: Milupa SA, Route de l'Industrie 24, Casella postale 166, 1564 Domdidier (Svizzera). Se l'utente sostiene che la presente politica sul rispetto della privacy non è rispettata, può contattare Milupa attraverso gli stessi canali.

14    Link ipertestuali

I link che rinviano ad altri siti devono essere autorizzati da Milupa. Il sito può fornire all'utente dei link verso altri siti o altre fonti Internet, denominati qui di seguito "siti terzi". Milupa non controlla questi siti e non potrà essere considerata responsabile del loro contenuto, pubblicità, prodotti, servizi o qualsiasi altro materiale o informazione disponibile a partire da questi siti terzi. Milupa non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite, reali o presunte, consecutive o in relazione all'uso dei contenuti di siti terzi o al fatto di averne avuto fiducia, o inerenti a beni e servizi disponibili su tali siti. L'utente è responsabile di tutti i rischi legati all'uso che fa del sito nel quale giunge tramite un link ipertestuale figurante sul sito di Milupa, in particolare quando fa affidamento all'opportunità, all'utilità o al carattere completo di questo contenuto. Se l'utente è diretto tramite link ipertestuale verso un contenuto illegale che non rispetti la legge svizzera, deve interrompere la visita del sito in questione dietro pena di sanzioni determinate dalla legislazione svizzera o di procedimenti giudiziari. In questo caso, Milupa invita l'utente ad avvisare immediatamente Milupa e le autorità competenti.

15    Legge applicabile e tribunali competenti

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero. Il tribunale di commercio di Zurigo è l'unico foro competente. Milupa si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro l'utente che agisca in maniera tale da essere ritenuta illegale o illecita, o che non rispetti quanto stabilito nelle presenti condizioni generali.

Avis important

L'allaitement maternel est idéal pour votre enfant. L'OMS recommande un allaitement exclusif pendant les 6 premiers mois et de compléter son alimentation par un régime approprié, si possible, jusqu'à ses deux ans révolus. Demandez conseil auprès d’un professionnel de santé, si votre enfant a besoin d’une alimentation d’appoint ou si vous n’allaitez pas.

Une bonne alimentation de la mère est importante pour la préparation et la poursuite de l'allaitement au sein. L’allaitement mixte peut gêner l’allaitement maternel. La décision de ne pas allaiter peut être difficile à inverser. En cas d'utilisation d'un lait infantile, il est important pour la santé de votre bébé, de suivre exactement les instructions du fabricant.

En continuant la visite du site, j'accepte que les informations fournies le soient à ma seule demande.

Souhaitez-vous continuer sur le site Aptaclub.ch?

Vous devez accepter les conditions avant de continuer.